Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
49 → 58 of 378 results First • • • Last
49.
Invalid root directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thư mục gốc không hợp lệ « %s »
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Thư mục gốc không hợp lệ “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
50.
Can't change root directory to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể thay đổi thư mục gốc thành “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
51.
Unable to determine your tty name.
Không thể quyết định tên TTY của bạn.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
52.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hết bộ nhớ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
53.
malloc(%d) failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malloc(%d) (cấp phát bộ nhớ) bị lỗi
Translated by Clytie Siddall
54.
No
Không
Translated and reviewed by Clytie Siddall
55.
Usage: chage [options] [LOGIN]

Options:
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --list show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: chage [tuỳ_chọn …] [ĐĂNG_NHẬP]

Tùy chọn:
-d, --lastday NGÀY_CUỐI đặt ngày thay đổi mật khẩu cuối cùng thành ngày này
-E, --expiredate NGÀY_HẾT_HẠN đặt ngày hết hạn dùng tài khoản thành ngày này
-h, --help [tab][tab]hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát
-I, --inactive INACTIVE [tab]đặt mật khẩu không còn hoạt động lại sau khi hết hạn dùng,
[tab][tab][tab][tab][tab][tab]thành INACTIVE
-l, --list [tab][tab][tab]hiển thị thông tin về khoảng thời gian sử dụng tài khoản
-m, --mindays SỐ [tab][tab]đặt thành số này số tối thiểu các ngày trước khi thay đổi mật khẩu
-M, --maxdays SỐ[tab][tab][tab]đặt thành số này số tối đa các ngày trước khi thay đổi mật khẩu
-W, --warndays SỐ [tab][tab]đặt thành số này số các ngày gây ra cảnh báo về hết hạn dùng
Translated by Trần Ngọc Quân
56.
Enter the new value, or press ENTER for the default
Nhập giá trị mới, hoạc bấm phím Enter đặt chọn giá trị mặc định
Translated by Clytie Siddall
57.
Minimum Password Age
Thời gian hoạt động tối thiểu cho mật khẩu
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
58.
Maximum Password Age
Thời gian hoạt động tối đa cho mật khẩu
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
49 → 58 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.