Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
39 → 48 of 378 results First • • • Last
39.
Bad password: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mật khẩu kém: %s.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Mật khẩu sai: %s.
Suggested by Clytie Siddall
40.
passwd: pam_start() failed, error %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: pam_start() (mật khẩu: bắt đầu pam) đã thất bại với lỗi %d
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
41.
passwd: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
42.
passwd: password unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: chưa đổi mật khẩu
Translated by Trần Ngọc Quân
43.
passwd: password updated successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: mật khẩu đã được cập nhật
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
44.
Incorrect password for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mật khẩu không đúng cho %s .
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
45.
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Phương pháp mã hóa (ENCRYPT_METHOD) không hợp lệ: “%s”
nên hoàn nguyên về giá trị mặc định: DES.
Translated by Trần Ngọc Quân
46.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể cd (chuyển đổi thư mục) sang “%s”.
Translated by Trần Ngọc Quân
47.
No directory, logging in with HOME=/
Không có thư mục nên đăng nhập với “HOME=/”
Translated by Trần Ngọc Quân
48.
Cannot execute %s
Không thể thực hiện %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
39 → 48 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.