|
39.
|
|
|
Bad password: %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mật khẩu kém: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Mật khẩu sai: %s .
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
40.
|
|
|
passwd: pam_start() failed, error %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
passwd: pam_start() (mật khẩu: bắt đầu pam) đã thất bại với lỗi %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
41.
|
|
|
passwd: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
passwd: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
42.
|
|
|
passwd: password unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
passwd: chưa đổi mật khẩu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
43.
|
|
|
passwd: password updated successfully
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
passwd: mật khẩu đã được cập nhật
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
44.
|
|
|
Incorrect password for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mật khẩu không đúng cho %s .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid ENCRYPT_METHOD value: ' %s '. ![](/@@/translation-newline)
Defaulting to DES.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Phương pháp mã hóa (ENCRYPT_METHOD) không hợp lệ: “ %s ” ![](/@@/translation-newline)
nên hoàn nguyên về giá trị mặc định: DES.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to cd to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể cd (chuyển đổi thư mục) sang “ %s ”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
47.
|
|
|
No directory, logging in with HOME=/
|
|
|
|
Không có thư mục nên đăng nhập với “HOME=/”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot execute %s
|
|
|
|
Không thể thực hiện %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|