|
294.
|
|
|
Password authentication bypassed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Xác thực mật khẩu bỏ qua.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Xác thực mật khẩu bị đi vòng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
295.
|
|
|
Please enter your OWN password as authentication.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hãy nhập mật khẩu của MÌNH để xác thực.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
296.
|
|
|
%s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
297.
|
|
|
Usage: su [options] [LOGIN]
Options:
-c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell
-h, --help display this help message and exit
-, -l, --login make the shell a login shell
-m, -p,
--preserve-environment do not reset environment variables, and
keep the same shell
-s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cách dùng: su [tùy_chọn…] [đăng_nhập]
[su: siêu người dùng]
Tùy chọn:
-c, --command LỆNH gửi lệnh này qua cho hệ vỏ đã gọi
-h, --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát
-, -l, --login lập hệ vỏ là hệ vỏ _đăng nhập_
-m, -p,
--preserve-environment đừng đặt lại các biến _môi trường_, và _giữ_
hệ vỏ hiện có
-s, --shell HỆ_VỎ dùng hệ vỏ này thay cho trình mặc định trong passwd
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
298.
|
|
|
%s : must be run from a terminal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : phải chạy từ thiết bị cuối
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
299.
|
|
|
%s : pam_start: error %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : pam_start: (pam bắt đầu) lỗi %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
300.
|
|
|
Unknown id: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không rõ mã số : %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
301.
|
|
|
You are not authorized to su %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bạn không có quyền sử dụng lệnh “su” (siêu người dùng) với %s .
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
302.
|
|
|
(Enter your own password)
|
|
|
|
(Nhập mật khẩu của mình)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
303.
|
|
|
%s : %s
(Ignored)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s
(Bị bỏ qua)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|