Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
294 → 303 of 378 results First • • • Last
294.
Password authentication bypassed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xác thực mật khẩu bỏ qua.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Xác thực mật khẩu bị đi vòng.
Suggested by Clytie Siddall
295.
Please enter your OWN password as authentication.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy nhập mật khẩu của MÌNH để xác thực.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
296.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
297.
Usage: su [options] [LOGIN]

Options:
-c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell
-h, --help display this help message and exit
-, -l, --login make the shell a login shell
-m, -p,
--preserve-environment do not reset environment variables, and
keep the same shell
-s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: su [tùy_chọn…] [đăng_nhập]

[su: siêu người dùng]

Tùy chọn:
-c, --command LỆNH gửi lệnh này qua cho hệ vỏ đã gọi
-h, --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát
-, -l, --login lập hệ vỏ là hệ vỏ _đăng nhập_
-m, -p,
--preserve-environment đừng đặt lại các biến _môi trường_, và _giữ_
hệ vỏ hiện có
-s, --shell HỆ_VỎ dùng hệ vỏ này thay cho trình mặc định trong passwd
Translated by Trần Ngọc Quân
298.
%s: must be run from a terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: phải chạy từ thiết bị cuối
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
299.
%s: pam_start: error %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pam_start: (pam bắt đầu) lỗi %d
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
300.
Unknown id: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không rõ mã số : %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
301.
You are not authorized to su %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn không có quyền sử dụng lệnh “su” (siêu người dùng) với %s.
Translated by Trần Ngọc Quân
302.
(Enter your own password)
(Nhập mật khẩu của mình)
Translated by Clytie Siddall
303.
%s: %s
(Ignored)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
(Bị bỏ qua)
Translated by Trần Ngọc Quân
294 → 303 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.