|
11.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Mật khẩu của bạn không hoạt động.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Mật khẩu của bạn là không hoạt động.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
39.
|
|
|
Bad password: %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mật khẩu kém: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Mật khẩu sai: %s .
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
49.
|
|
|
Invalid root directory ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thư mục gốc không hợp lệ « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Thư mục gốc không hợp lệ “ %s ”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
130.
|
|
|
%s : Invalid entry: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Mục nhập không hợp lệ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : mục tin không hợp lệ: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
153.
|
|
|
They don't match; try again
|
|
|
|
Mật khẩu không giống nhau, hãy thử lại.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Hai mật khẩu không khớp nhau, hãy thử lại
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
170.
|
|
|
%s : %s is the NIS master
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s là NIS chủ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : %s là NIS cái
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
178.
|
|
|
%s : group %s is a NIS group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nhóm %s là một nhóm kiểu NIS
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : nhóm %s là nhóm kiểu NIS
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
238.
|
|
|
Usage: newgrp [-] [group]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sử dụng: newgrp [-] [nhóm]
[newgrp: nhóm mới]
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Cách dùng: newgrp [-] [nhóm]
[newgrp: nhóm mới]
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
239.
|
|
|
Usage: sg group [[-c] command]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sử dụng: sg group [[-c] lệnh]
[group: nhóm]
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Cách dùng: sg group [[-c] lệnh]
[group: nhóm]
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
266.
|
|
|
The password for %s cannot be changed yet.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chưa thể thay đổi mật khẩu cho %s .
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Chưa có thể thay đổi mật khẩu cho %s .
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|