Ubuntu
shadow package

Browsing Tagalog translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
67 → 76 of 378 results First • • • Last
67.
Password inactive[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inaktibong Password:
Translated and reviewed by Eric Pareja
68.
Account expires[tab][tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mapapaso ang Account:
Translated and reviewed by Eric Pareja
69.
Minimum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilang ng mga araw bago magpalit ng password : %ld
Translated and reviewed by Eric Pareja
70.
Maximum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilang ng mga araw na dapat magpalit na ng password : %ld
Translated and reviewed by Eric Pareja
71.
Number of days of warning before password expires[tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilang ng mga araw bago mapaso ang password na may babala : %ld
Translated and reviewed by Eric Pareja
72.
%s: invalid date '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi tanggap na petsa '%s'
Translated by Eric Pareja
73.
%s: invalid numeric argument '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi tanggap na argumentong numero '%s'
Translated by Eric Pareja
74.
%s: do not include "l" with other flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: huwag isama ang "l" sa ibang mga flag
Translated and reviewed by Eric Pareja
75.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Walang pahintulot.
Translated and reviewed by Eric Pareja
76.
%s: Cannot determine your user name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Hindi makilala ang inyong pangalan.
Translated and reviewed by Eric Pareja
67 → 76 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.