Ubuntu
shadow package

Browsing Tagalog translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
45 → 54 of 378 results First • • • Last
45.
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
46.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi makalipat sa '%s'
Translated by Eric Pareja
47.
No directory, logging in with HOME=/
Walang directory, pumapasok na ang HOME=/
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
48.
Cannot execute %s
Hindi mapatakbo ang %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
49.
Invalid root directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi tanggap na root directory '%s'
Translated by Eric Pareja
50.
Can't change root directory to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi mapalitan ang root directory sa '%s'
Translated by Eric Pareja
51.
Unable to determine your tty name.
Hindi malaman ang pangalan ng tty ninyo.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
52.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nagkulang ng memory
Translated and reviewed by Eric Pareja
53.
malloc(%d) failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bigo ang malloc(%d)
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
54.
No
(no translation yet)
45 → 54 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.