Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 30 of 176 results First • • • Last
25.
%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fant ikke entydig GID (ingen flere GID-er tilgjengelig)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Klarer ikke å få entydig GID (ingen flere GID-er tilgjengelig)
Suggested by Felis silvestris
, c-format
26.
%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fant ikke entydig system-UID (ingen flere UID-er tilgjengelig)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Klarer ikke å få entydig system-UID (ingen flere UID-er tilgjengelig)
Suggested by Felis silvestris
, c-format
27.
%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fant ikke entydig UID (ingen flere UID-er tilgjengelig)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: klarer ikke å få entydig UID (ingen flere UID-er tilgjengelig)
Suggested by Felis silvestris
, c-format
29.
You have new mail.
Du har fått ny e-post.
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Du har fått ny epost.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Du har ny e-post.
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Karmic package "shadow" by Håvard Korsvoll
30.
No mail.
Ingen e-post.
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen epost.
Suggested by Bjørn Steensrud
31.
You have mail.
Du har ulest e-post.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Du har epost.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Du har e-post.
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Karmic package "shadow" by Håvard Korsvoll
Du har fått e-post.
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Karmic package "shadow" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
40.
passwd: pam_start() failed, error %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: pam_start() mislyktes - feil %d
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
passwd: pam_start() mislyktes, feil %d
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
passwd: pam_start() feila, feil %d
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Karmic package "shadow" by Håvard Korsvoll
42.
passwd: password unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: passordet ble ikke endret
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
passwd: passordet er uendret
Suggested by Felis silvestris
43.
passwd: password updated successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: passordet ble oppdatert
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
passwd: passorder ble oppdatert
Suggested by Bjørn Steensrud
46.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å bytte mappe til «%s»
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke endre mappe til «%s»
Suggested by Felis silvestris
21 → 30 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.