Ubuntu
shadow package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 20 of 378 results First • • • Last
11.
Your password is inactive.
Пароліңіз белсенді емес.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
12.
Your login has expired.
Тіркелгіңіздің мерзімі аяқталған.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
13.
Contact the system administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
14.
Choose a new password.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Жаңа парольді таңдаңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
15.
You must change your password.
Сіз пароліңізді ауыстыруға тиістісіз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
16.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароліңіздің мерзімі %ld күнде аяқталады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
17.
Your password will expire tomorrow.
Пароліңіздің мерзімі ертең аяқталады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
18.
Your password will expire today.
Пароліңіздің мерзімі бүгін аяқталады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
19.
Cannot open audit interface - aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аудит интерфейсін ашу мүмкін емес - шығу.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
20.
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
Терминал иесін не рұқстатын өзгерту мүмкін емес: %s
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
11 → 20 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.