Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s: cannot lock file %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s fájl nem zárolható
|
|
| ~ |
%s: can't delete shadow group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom törölni az árnyék csoport fájlt
|
|
| ~ |
%s: error updating password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba a jelszó fájl frissítésekor
|
|
| ~ |
%s: can't update shadow entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom frissíteni az árnyék bejegyzést
|
|
| ~ |
%s: unable to open shadow group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni az árnyék csoport fájlt
|
|
| ~ |
%s: error removing group entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom törölni a csoport bejegyzést
|
|
| ~ |
Cannot commit password file changes.
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudom megtenni a jelszó fájl módosításokat.
|
|
| ~ |
unknown UID: %u
|
|
| 2006-05-23 |
ismeretlen UID: %u
|
|
| ~ |
%s: can't open shadow group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni az árnyék csoport fájlt
|
|
| ~ |
%s: GID %u is not unique
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %u GID nem egyedi
|
|
| ~ |
%s: cannot rewrite shadow group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom újraírni az árnyék csoport fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't lock group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom lezárni a 'group' fájlt
|
|
| ~ |
%s: cannot open file %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s fájl nem nyitható meg
|
|
| ~ |
%s: can't re-write shadow file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom újraírni az árnyék fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't unlock file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom feloldani a fájlt
|
|
| ~ |
%s: cannot update file %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s fájl nem frissíthető
|
|
| ~ |
Error updating the password entry.
|
|
| 2006-05-23 |
Hiba a jelszó bejegyzés frissítésekor
|
|
| ~ |
%s: can't open shadow file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni a 'gshadow' fájlt
|
|
| ~ |
%s: unknown member %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: ismeretlen %s tag
|
|
| ~ |
unknown group: %s
|
|
| 2006-05-23 |
ismeretlen csoport: %s
|
|
| ~ |
Who are you?
|
|
| 2006-05-23 |
Ki vagy?
|
|
| ~ |
%s: unable to lock shadow group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom zárolni az árnyék csoport fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't re-write file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom újraírni a fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't update shadow entry for %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom frissíteni %s árnyék bejegyzését
|
|
| ~ |
%s: can't lock password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom zárolni a jelszó fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't open password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: a jelszó fájl nem nyitható meg
|
|
| ~ |
%s: can't lock shadow password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: az árnyék jelszó fájl zárolása sikertelen
|
|
| ~ |
%s: can't open shadow password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: az árnyék jelszó fájl megnyitása sikertelen
|
|
| ~ |
%s: can't rewrite shadow password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: az árnyék jelszó fájl újraírása sikertelen
|
|
| ~ |
%s: can't rewrite password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: a jelszó fájl újraírása sikertelen
|
|
| ~ |
%s: can't update password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: a jelszó fájl frissítése sikertelen
|
|
| ~ |
%s: can't update shadow password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: az árnyék jelszó fájl frissítése sikertelen
|
|
| ~ |
%s [-M user,...] group
|
|
| 2006-05-23 |
%s [-M felhasználó,...] csoport
|
|
| ~ |
%s [-d user] group
|
|
| 2006-05-23 |
%s [-d felhasználó] csoport
|
|
| ~ |
%s [-A user,...] [-M user,...] group
|
|
| 2006-05-23 |
%s [-A felhasználó,...] [-M felhasználó,...] csoport
|
|
| ~ |
%s: error adding new group entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba az új csoport bejegyzés hozzáadásakor
|
|
| ~ |
Unable to change tty %s
|
|
| 2006-05-23 |
Sikertelen váltás: tty %s
|
|
| ~ |
Unknown User: %s
|
|
| 2006-05-23 |
Ismeretlen felhasználó: %s
|
|
| ~ |
Full Name: %s
|
|
| 2006-05-23 |
TELJES Név: %s
|
|
| ~ |
%s: line %d: cannot update password entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %d. sor: a jelszó bejegyzés nem frissíthető
|
|
| ~ |
Room Number: %s
|
|
| 2006-05-23 |
Szobaszám: %s
|
|
| ~ |
%s: error updating shadow file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba az árnyék fájl frissítésekor
|
|
| ~ |
Work Phone: %s
|
|
| 2006-05-23 |
Munkahelyi telefon: %s
|
|
| ~ |
%s: can't lock shadow file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom zárolni az árnyék fájlt
|
|
| ~ |
%s: %s is not a valid group name
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s rossz csoport név
|
|
| ~ |
%s: unable to lock group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom zárolni a csoport fájlt
|
|
| ~ |
%s: unable to open group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni a csoport fájlt
|
|
| ~ |
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
| 2006-05-23 |
Nem zárolható a jelszó fájl; próbáld később
|
|
| ~ |
%s: can't update entry for group %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom frissíteni %s csoport bejegyzését
|
|
| ~ |
%s: can't lock shadow group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom zárolni az árnyék csoport fájlt
|
|
