Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage: faillog [options]
Options:
-a, --all display faillog records for all users
-h, --help display this help message and exit
-l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC seconds
-m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX
-r, --reset reset the counters of login failures
-t, --time DAYS display faillog records more recent than DAYS
-u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure
counters and limits (if used with -r, -m or -l
options) only for user with LOGIN
|
|
| 2008-08-23 |
Használat: faillog [kapcsolók]
Kapcsolók:
-a, --all az összes felhasználó faillog bejegyzésének
megjelenítése
-h, --help ezen súgószöveg megjelenítése és kilépés
-l, --lock-time MP a sikertelen bejelentkezés után a fiók
zárolása MP másodpercre
-m, --maximum MAX a sikertelen bejelentkezések számlálójának
beállítása a MAX értékre
-r, --reset a bejelentkezési hibák számának visszaállítása
-t, --time NAPOK az adott NAPOK számánál régebbi faillog
rekordok megjelenítése
-u, --user NÉV faillog rekord megjelenítése, vagy csak
(ha a -r, -m vagy -l kapcsolókkal használja) a
NÉV bejelentkezési nevű felhasználó számára
karbantartja a hibaszámlálókat és értékeket.
|
|
| ~ |
Usage: chage [options] [LOGIN]
Options:
-d, --lastday LAST_DAY set last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --list show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
| 2008-08-23 |
Használat: chage [kapcsolók] [NÉV]
Kapcsolók:
-d, --lastday UTOLSÓ_NAP utolsó jelszómódosítás beállítása az
UTOLSÓ_NAPRA
-E, --expiredate LEJÁRATI_DÁTUM fiók lejárati dátumának beállítása a
LEJÁRATI_DÁTUMRA
-h, --help ezen súgószöveg megjelenítése és kilépés
-I, --inactive INAKTÍV a jelszó inaktívvá tétele lejárat után
az INAKTÍV értékre
-l, --list fiókelévülési információk megjelenítése
-m, --mindays MIN_NAPOK napok minimális számának beállítása
jelszómódosítás előtt a MIN_NAPOK értékre
-M, --maxdays MAX_NAPOK napok maximális számának beállítása
jelszómódosítás előtt a MAX_NAPOK értékre
-W, --warndays FIGYELM_NAPOK a lejáratra figyelmeztetés napjai
számának beállítása FIGYELM_NAPOK-ra
|
|
| ~ |
Usage: passwd [options] [LOGIN]
Options:
-a, --all report password status on all accounts
-d, --delete delete the password for the named account
-e, --expire force expire the password for the named account
-h, --help display this help message and exit
-k, --keep-tokens change password only if expired
-i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --lock lock the named account
-n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-q, --quiet quiet mode
-r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository
-S, --status report password status on the named account
-u, --unlock unlock the named account
-w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
-x, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
|
|
| 2008-08-23 |
Használat: passwd [kapcsolók] [NÉV]
Kapcsolók:
-a, --all jelszóállapot jelentés az összes fiókon
-d, --delete a megadott fiók jelszavának törlése
-e, --expire a megadott fiók jelszava lejáratának
kényszerítése
-h, --help kiírja e súgót és kilép
-k, --keep-tokens a jelszót csak annak lejáratakor módosítsa
-i, --inactive INAKTÍV a jelszó inaktívvá tétele lejárat után
az INAKTÍV értékre
-l, --lock a megadott fiók zárolása
-n, --mindays MIN_NAPOK napok minimális számának beállítása
jelszómódosítás előtt a MIN_NAPOK értékre
-q, --quiet csendes mód
-r, --repository LERAKAT jelszó módosítása a LERAKAT lerakatban
-S, --status jelentés a megadott fiók jelszóállapotáról
-u, --unlock a megadott fiók zárolásának feloldása
-w, --warndays FIGYELEM_NAPOK a lejáratra figyelmeztetés napjai számának
-x, --maxdays MAX_NAPOK napok maximális számának beállítása
jelszómódosítás előtt a MAX_NAPOK értékre
|
|
| ~ |
Password set to expire.
|
|
| 2008-08-23 |
Jelszó lejárata beállítva.
|
|
| ~ |
Password changed.
|
|
| 2008-08-23 |
Jelszó módosítva.
|
|
| ~ |
Only root can add members to different groups
|
|
| 2007-03-03 |
Csak a root adhat tagokat különböző csoportokhoz
|
|
| ~ |
Member already exists
|
|
| 2007-03-03 |
A tag már létezik
|
|
| ~ |
Member to remove could not be found
|
|
| 2007-03-03 |
Az eltávolítandó tag nem található
|
|
| ~ |
Unable to lock group file
|
|
| 2007-03-03 |
Csoport fájl zárolása sikertelen
|
|
| ~ |
Cannot close group file
|
|
| 2007-03-03 |
Csoport fájl bezárása sikertelen
|
|
| ~ |
Unable to open group file
|
|
| 2007-03-03 |
Csoport fájl megnyitása sikertelen
|
|
| ~ |
Group access is required
|
|
| 2007-03-03 |
Csoport hozzáférés kell
|
|
| ~ |
Usage: groupmems -a username | -d username | -D | -l [-g groupname]
|
|
| 2007-03-03 |
Használat: groupmems -a felhasználónév | -d felhasználónév | -D | -l [-g csoportnév]
|
|
| ~ |
PAM authentication failed for
|
|
| 2007-03-03 |
PAM hitelesítési hiba ehhez:
|
|
| ~ |
Not primary owner of current group
|
|
| 2007-03-03 |
Nem a jelen csoport elsődleges tulajdonosa
|
|
| ~ |
%s: can't lock gshadow file
|
|
| 2006-09-26 |
%s: nem tudom lezárni a 'gshadow' fájlt
|
|
| ~ |
%s: line %d: unknown group %s
|
|
| 2006-09-26 |
%s: %d.: ismeretlen %s csoport
|
|
| ~ |
add group '%s' in %s ?
|
|
| 2006-09-26 |
hozzáadod a(z) %s csoportot a következőhöz: %s ?
|
|
| ~ |
Maximum number of tries exceeded (%d)
|
|
| 2006-09-26 |
Próbálkozások megengedett száma átlépve (%d)
|
|
| ~ |
%s: can't open file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni a fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't unlock file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom feloldani a fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't update entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom frissíteni a bejegyzést
|
|
| ~ |
%s [-A user,...] [-M user,...] group
|
|
| 2006-05-23 |
%s [-A felhasználó,...] [-M felhasználó,...] csoport
|
|
| ~ |
%s: can't update shadow entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom frissíteni az árnyék bejegyzést
|
|
| ~ |
Cannot unlock the password file.
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudom feloldani a jelszó fájl zárolását.
|
|
| ~ |
Cannot commit password file changes.
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudom megtenni a jelszó fájl módosításokat.
|
|
| ~ |
Error updating the password entry.
|
|
| 2006-05-23 |
Hiba a jelszó bejegyzés frissítésekor
|
|
| ~ |
%s: can't re-write shadow file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom újraírni az árnyék fájlt
|
|
| ~ |
Usage: %s [-r|-R] group
|
|
| 2006-05-23 |
Használat: %s [-r|-R] group
|
|
| ~ |
%s: can't open shadow password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: az árnyék jelszó fájl megnyitása sikertelen
|
|
| ~ |
unknown group: %s
|
|
| 2006-05-23 |
ismeretlen csoport: %s
|
|
| ~ |
%s: error adding new group entry
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba az új csoport bejegyzés hozzáadásakor
|
|
| ~ |
%s: %s is not a valid group name
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s rossz csoport név
|
|
| ~ |
Work Phone: %s
|
|
| 2006-05-23 |
Munkahelyi telefon: %s
|
|
| ~ |
%s: can't lock group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom lezárni a 'group' fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't open group file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni a 'group' fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't update shadow password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: az árnyék jelszó fájl frissítése sikertelen
|
|
| ~ |
%s: can't open shadow file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom megnyitni a 'gshadow' fájlt
|
|
| ~ |
%s: can't lock shadow file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom zárolni az árnyék fájlt
|
|
| ~ |
%s: error updating shadow file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba az árnyék fájl frissítésekor
|
|
| ~ |
%s [-M user,...] group
|
|
| 2006-05-23 |
%s [-M felhasználó,...] csoport
|
|
| ~ |
%s: can't update password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: a jelszó fájl frissítése sikertelen
|
|
| ~ |
Cannot open the password file.
|
|
| 2006-05-23 |
A jelszó fájl nem nyitható meg.
|
|
| ~ |
%s: can't lock password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom zárolni a jelszó fájlt
|
|
| ~ |
Room Number: %s
|
|
| 2006-05-23 |
Szobaszám: %s
|
|
| ~ |
Full Name: %s
|
|
| 2006-05-23 |
TELJES Név: %s
|
|
| ~ |
%s: %s not found in /etc/passwd
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s nem található a /etc/passwd-ben
|
|
| ~ |
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
| 2006-05-23 |
Nem zárolható a jelszó fájl; próbáld később
|
|
| ~ |
%s: can't rewrite shadow password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: az árnyék jelszó fájl újraírása sikertelen
|
|
| ~ |
%s: can't open password file
|
|
| 2006-05-23 |
%s: a jelszó fájl nem nyitható meg
|
|
