Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
219 → 228 of 378 results First • • • Last
219.

[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Desconexión evitada -- acceso del administrador («root») permitido.]
Translated by Francisco Javier Cuadrado
220.

Login timed out after %u seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

El acceso caducó después de %u segundos.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
221.
%s: Cannot possibly work without effective root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: posiblemente no se puede trabajar sin el administrador
Translated by Francisco Javier Cuadrado
222.
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
Sin entrada utmp. Debe ejecutar «login» desde el nivel «sh» más bajo
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Paco Molinero
223.
login: PAM Failure, aborting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: fallo de PAM, abortando: %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
224.
%s login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nombre:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
225.
login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nombre:
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Paco Molinero
226.
Maximum number of tries exceeded (%u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de intentos máximo excedido (%u)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
227.
login: abort requested by PAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: petición abortada por PAM
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Paco Molinero
228.
Login incorrect
Identificación incorrecta
Translated by Francisco Javier Cuadrado
219 → 228 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Jorge Bernal, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.