Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

173 → 182 of 378 results First • Previous • Next • Last
	173.	English:		Usage: groupmems [options] [action] Options: -g, --group groupname change groupname instead of the user's group (root only) Actions: -a, --add username add username to the members of the group -d, --delete username remove username from the members of the group -p, --purge purge all members from the group -l, --list list the members of the group
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: groupmems [opciones] [acción] Opciones: -g, --group nombregrupo cambia nombregrupo en lugar del grupo del usuario (solo root) Actions: -a, --add nombreusuario añade nombreusuario a los miembros del grupo -d, --delete nombreusuario quita nombreusuario de los miembros del grupo -p, --purge quita todos los miembros del grupo -l, --list lista los miembros del grupo
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
	174.	English:		%s: your groupname does not match your username
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: su nombre de grupo no coincide con su nombre de usuario
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-01
	175.	English:		%s: only root can use the -g/--group option
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: sólo el administrador puede utilizar la opción -g/--group
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	176.	English:		Usage: groupmod [options] GROUP Options: -g, --gid GID force use new GID by GROUP -h, --help display this help message and exit -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by GROUP -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Modo de uso: groupmod [opciones] GRUPO Opciones: -g, --gid GID cambia el GID de GRUPO a GID -h, --help muestra este mensaje de ayuda y termina -n, --new-name NOMBRE cambia el nombre de GRUPO a NOMBRE -o, --non-unique permite usar un GID duplicado (no único) para GRUPO -p, --password CONTRASEÑA usa la contraseña cifrada dada como nueva contraseña
				Translated by mjdevel on 2008-10-10
				Reviewed by Paco Molinero on 2008-10-11
	177.	English:		%s: invalid group name '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: nombre del grupo «%s» incorrecto
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	178.	English:		%s: group %s is a NIS group
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: el grupo %s es un grupo NIS
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	179.	English:		%s: unknown user %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: usuario desconocido %s
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	180.	English:		Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [-r] [-s] [grupo [gshadow]]
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				Modo de uso: %s [-r] [-s] [grupo [gshadow]]
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	181.	English:		Usage: %s [-r] [-s] [group]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [-r] [-s] [grupo]
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				Modo de uso: %s [-r] [-s] [grupo]
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	182.	English:		%s: -s and -r are incompatibile
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: -s y -r son incompatibles
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Jorge Bernal, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.