Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
183 → 192 of 378 results First • • • Last
183.
invalid group file entry
entrada del archivo de grupos inválida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
entrada del fichero de grupos incorrecta
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
184.
delete line '%s'?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿desea eliminar la línea «%s»?
Translated by Francisco Javier Cuadrado
185.
duplicate group entry
entrada de grupo duplicada
Translated by Rubén Porras Campo
186.
invalid group name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nombre de grupo «%s» incorrecto
Translated by Francisco Javier Cuadrado
187.
invalid group ID '%lu'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
identificador de grupo «%lu» incorrecto
Translated by Francisco Javier Cuadrado
188.
group %s: no user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
grupo %s: no existe el usuario %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
189.
delete member '%s'?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿desea eliminar el miembro «%s»?
Translated by Francisco Javier Cuadrado
190.
no matching group file entry in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no hay entradas coincidentes en el archivo de grupos en «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no hay entradas coincidentes en el fichero de grupos en «%s»
Suggested by Rubén Porras Campo
191.
add group '%s' in %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿desea añadir el grupo «%s» en %s?
Translated by Francisco Javier Cuadrado
192.
group %s has an entry in %s, but its password field in %s is not set to 'x'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el grupo %s tiene una entrada en %s, pero su campo de contraseña en %s no está establecido a «x»
Translated by Francisco Javier Cuadrado
183 → 192 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Jorge Bernal, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.