Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 378 results First • • • Last
19.
Cannot open audit interface - aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir la interfaz de auditoría, abortando.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
20.
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
No se pudo cambiar el dueño o el modo de la tty de la entrada estándar (stdin): %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
21.
%s: failed to unlock %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se produjo un fallo al desbloquear %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
22.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desbordamiento de entorno
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
23.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No debe cambiar $%s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
24.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d fallo desde el último acceso.
El último fue %s en %s.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
%d fallos desde el último acceso.
El último fue %s en %s.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
25.
%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo obtener un GID único (no hay más GID disponibles)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
26.
%s: Can't get unique system UID (no more available UIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo obtener un UID único del sistema (no hay más UID disponibles)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
27.
%s: Can't get unique UID (no more available UIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo obtener un UID único (no hay más UID disponibles)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
28.
Too many logins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Demasiados accesos.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
19 → 28 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Jorge Bernal, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.