|
12.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Su acceso ha caducado.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
13.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contacte con el administrador.
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
14.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Elija una contraseña nueva.
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
15.
|
|
|
You must change your password.
|
|
|
|
Debe cambiar su contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
16.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Su contraseña caducará en %ld días.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
|
Su contraseña caducará mañana.
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
18.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
|
Su contraseña caducará hoy.
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot open audit interface - aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pudo abrir la interfaz de auditoría, abortando.
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
|
|
|
|
No se pudo cambiar el dueño o el modo de la tty de la entrada estándar (stdin): %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
21.
|
|
|
%s : failed to unlock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : se produjo un fallo al desbloquear %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|