Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 378 results First • • • Last
11.
Your password is inactive.
Su contraseña está inactiva.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
12.
Your login has expired.
Su acceso ha caducado.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
13.
Contact the system administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contacte con el administrador.
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
14.
Choose a new password.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Elija una contraseña nueva.
Translated by Rubén Porras Campo
15.
You must change your password.
Debe cambiar su contraseña.
Translated and reviewed by Paco Molinero
16.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su contraseña caducará en %ld días.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
17.
Your password will expire tomorrow.
Su contraseña caducará mañana.
Translated by Rubén Porras Campo
18.
Your password will expire today.
Su contraseña caducará hoy.
Translated by Rubén Porras Campo
19.
Cannot open audit interface - aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir la interfaz de auditoría, abortando.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
20.
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
No se pudo cambiar el dueño o el modo de la tty de la entrada estándar (stdin): %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
11 → 20 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Jorge Bernal, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.