Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

371 → 378 of 378 results First • Previous • Next • Last
	371.	English:		Usage: vipw [options] Options: -g, --group edit group database -h, --help display this help message and exit -p, --passwd edit passwd database -q, --quiet quiet mode -s, --shadow edit shadow or gshadow database
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: vipw [opciones] Opciones: -g, --group edita la base de datos con los grupos -h, --help muestra este mensaje de ayuda y termina -p, --passwd edita la base de datos con las contraseñas -q, --quiet modo silencioso -s, --shadow edita la base de datos shadow o gshadow
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				Modo de uso: vipw [opciones] Opciones: -g, --group edita la base de datos con los grupos -h, --help muestra este mensaje de ayuda y termina -p, --passwd edita la base de datos con las contraseñas -q, --quiet modo silencioso -s, --shadow edita la base de datos shadow o gshadow
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2008-08-23
	372.	English:		%s: failed to remove %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: se produjo un fallo al eliminar %s
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	373.	English:		%s: %s is unchanged
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: no se ha cambiado %s
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	374.	English:		Couldn't get file context
Current Spanish:				No se pudo conseguir el contexto del fichero
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	375.	English:		setfscreatecon () failed
Current Spanish:				setfscreatecon () falló
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-13
	376.	English:		Couldn't lock file
Current Spanish:				No se puede bloquear el archivo
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				No se puede bloquear el fichero
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	377.	English:		Couldn't make backup
Current Spanish:				No se puede realizar una copia de seguridad
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	378.	English:		%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: no se puede restaurar %s: %s (sus cambios están en %s)
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Jorge Bernal, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.