|
1.
|
|
|
Multiple entries named ' %s ' in %s . Please fix this with pwck or grpck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hay varias entradas con el nombre « %s » en %s . Por favor, corríjalo utilizando pwck o grpck.
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
2.
|
|
|
crypt method not supported by libcrypt? ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿libcrypt no permite utilizar el método de cifrado? ( %s )
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
3.
|
|
|
configuration error - cannot parse %s value: '%s '
|
|
|
|
error de configuración, no se pudo procesar el valor %s : «%s »
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
4.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pudo reservar espacio para la información de configuración.
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
|
|
5.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error de configuración, elemento « %s » desconocido (informe al administrador)
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña de %s :
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: grupo %s desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: demasiados grupos
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Su contraseña ha caducado.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|