Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
335 → 344 of 378 results First • • • Last
335.
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppe »mail« nicht gefunden. Mailbox-Datei des Benutzers mit Modus 0600 wird erzeugt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Gruppe »mail« nicht gefunden. Erzeuge Mailbox-Datei des Benutzers mit Modus 0600.
Suggested by Holger Wansing
336.
Setting mailbox file permissions
Zugriffsrechte der Mailboxdatei werden gesetzt
Translated by Holger Wansing
337.
%s: user '%s' already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Benutzer »%s« existiert bereits
Translated by Holger Wansing
338.
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Gruppe %s existiert - wenn Sie den Benutzer zur Gruppe hinzufügen
möchten, benutzen Sie -g.
Translated by Holger Wansing
339.
%s: can't create user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Benutzer kann nicht erstellt werden
Translated by Holger Wansing
340.
%s: UID %lu is not unique
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: UID %lu ist nicht einmalig
Translated by Holger Wansing
341.
%s: can't create group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Gruppe kann nicht erzeugt werden
Translated by Holger Wansing
342.
%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Warnung: Das Home-Verzeichnis existiert bereits.
Es werden keine Dateien vom skel-Verzeichnis dorthin kopiert.
Translated and reviewed by Frank Schmid
343.
Usage: userdel [options] LOGIN

Options:
-f, --force force removal of files,
even if not owned by user
-h, --help display this help message and exit
-r, --remove remove home directory and mail spool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: userdel [Optionen] BENUTZERZUGANG

Optionen:
-f, --force Entfernen von Dateien erzwingen, auch wenn
sie nicht Eigentum des zu löschenden
Benutzers sind
-h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts
-r, --remove Entferne Home-Verzeichnis und Mail-Spool
Translated by Holger Wansing
344.
%s: group %s is the primary group of another user and is not removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Gruppe %s ist die primäre Gruppe eines anderen Benutzers und wird
nicht entfernt.
Translated by Holger Wansing
335 → 344 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.