Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
255 → 264 of 378 results First • • • Last
255.
%s: line %d: chown %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeile %d: chown %s (Eigentümer ändern) fehlgeschlagen: %s
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Zeile %d: chown %s fehlgeschlagen: %s
Suggested by Holger Wansing
256.
%s: line %d: can't update entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeile %d: Eintrag kann nicht aktualisiert werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Holger Wansing
257.
Usage: passwd [options] [LOGIN]

Options:
-a, --all report password status on all accounts
-d, --delete delete the password for the named account
-e, --expire force expire the password for the named account
-h, --help display this help message and exit
-k, --keep-tokens change password only if expired
-i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --lock lock the password of the named account
-n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-q, --quiet quiet mode
-r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository
-S, --status report password status on the named account
-u, --unlock unlock the password of the named account
-w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
-x, --maxdays MAX_DAYS set maximum number of days before password
change to MAX_DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: passwd [Optionen] [BENUTZERZUGANG]

Optionen:
-a, --all Passwort-Status für alle Benutzerzugänge
anzeigen
-d, --delete Passwort für den Benutzerzugang löschen
-e, --expire Ablauf des Passworts für den Benutzerzugang
erzwingen
-h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts
-k, --keep-tokens Passwort nur ändern falls abgelaufen
-i, --inactive INAKTIV Passwort nach Ablauf von INAKTIV
deaktivieren
-l, --lock Benutzerzugang sperren
-n, --mindays MIN_TAGE Minimale Anzahl der Tage vor
Passwortänderung auf MIN_TAGE setzen
-q, --quiet Nicht so geschwätzig verhalten
-r, --repository REPOSITORY Passwort ändern in REPOSITORY
-S, --status Passwort-Status des Benutzerzugangs anzeigen
-u, --unlock Benutzerzugang entsperren
-w, --warndays WARN_TAGE Anzahl der Tage für Ablaufwarnung auf
WARN_TAGE setzen
-x, --maxdays MAX_TAGE Maximale Anzahl der Tage vor
Passwortänderung auf MAX_TAGE setzen
Translated by Holger Wansing
258.
Old password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Altes Passwort:
Translated by Holger Wansing
259.
Enter the new password (minimum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geben Sie das neue Passwort ein (mindestens %d Zeichen).
Bitte benutzen Sie eine Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben
sowie Ziffern.
Translated by Holger Wansing
260.
Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geben Sie das neue Passwort ein (mindestens %d, höchstens %d Zeichen).
Bitte benutzen Sie eine Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben
sowie Ziffern.
Translated by Holger Wansing
261.
New password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neues Passwort:
Translated by Holger Wansing
262.
Try again.
Versuchen Sie es noch einmal.
Translated by Holger Wansing
263.

Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Warnung: Schwaches Passwort (geben Sie es noch einmal ein,
um es trotzdem zu verwenden).
Translated by Holger Wansing
264.
They don't match; try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht identisch; versuchen Sie es noch einmal.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sie sind nicht identisch; versuchen Sie es noch einmal.
Suggested by Holger Wansing
255 → 264 of 378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.