|
|
354.
|
|
|
Couldn't communicate with server '%s': %s
|
|
|
|
|
無法與伺服器「%s」聯絡：%s
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
無法與伺服器‘%s’聯絡：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:569
|
|
|
355.
|
|
|
Searching for keys...
|
|
|
|
|
正在搜尋金鑰…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:671
|
|
|
356.
|
|
|
Uploading keys...
|
|
|
|
|
正在上傳金鑰…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:759
|
|
|
357.
|
|
|
Retrieving keys...
|
|
|
|
|
正在取得金鑰…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:857
|
|
|
358.
|
|
|
Searching for keys on: %s
|
|
|
|
|
搜尋在 %s 的金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:987
|
|
|
359.
|
|
|
Connecting to: %s
|
|
|
Now that we've resolved our address, connect via IP
|
|
|
|
|
連接到：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:598
|
|
|
360.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
|
HTTP 金鑰伺服器
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
|
|
361.
|
|
|
Couldn't communicate with '%s': %s
|
|
|
|
|
無法與「%s」溝通：%s
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
無法與‘%s’溝通：%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:436
|
|
|
362.
|
|
|
Couldn't resolve address: %s
|
|
|
|
|
無法解析位置：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:652
|
|
|
363.
|
|
|
Resolving server address: %s
|
|
|
|
|
正在解析伺服器位址：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:661
|
