|
|
344.
|
|
|
Enter passphrase for '%s'
|
|
|
|
|
輸入「%s」的密語
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
輸入‘%s’的密語
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:95
|
|
|
345.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
|
輸入新的密語
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:122 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
|
|
|
346.
|
|
|
Enter passphrase
|
|
|
|
|
輸入密語
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:124
|
|
|
347.
|
|
|
Loaded %d key
|
|
|
|
Loaded %d keys
|
|
|
|
|
已載入 %d 個金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:302
|
|
|
348.
|
|
|
Loading Keys...
|
|
|
|
|
正在載入金鑰…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-source.c:779
|
|
|
349.
|
|
|
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
|
|
|
|
|
無效的金鑰資料（遺漏了 UID）。這可能是電腦的時間不準確，設為未來的時間；或是遺漏了自身的簽章。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
|
|
|
350.
|
|
|
Importing Keys
|
|
|
|
|
匯入金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:565
|
|
|
351.
|
|
|
Exporting Keys
|
|
|
|
|
匯出金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-source.c:948
|
|
|
352.
|
|
|
ElGamal
|
|
|
|
|
ElGamal
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:86
|
|
|
353.
|
|
|
Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
|
|
|
|
|
搜尋範圍過寬。伺服器「%s」中找到太多金鑰。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
搜尋範圍過寬。伺服器“%s”中找到太多金鑰。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:566
|
