|
|
310.
|
|
|
DSA Elgamal
|
|
|
|
|
DSA Elgamal
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
|
|
|
311.
|
|
|
Couldn't generate PGP key
|
|
|
|
|
無法產生 PGP 金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:180
|
|
|
312.
|
|
|
Passphrase for New PGP Key
|
|
|
|
|
PGP 金鑰的密語
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
|
|
|
313.
|
|
|
Enter the passphrase for your new key twice.
|
|
|
|
|
輸入新金鑰的密語兩次。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
|
|
|
314.
|
|
|
Couldn't generate key
|
|
|
|
|
無法產生金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:205
|
|
|
315.
|
|
|
Generating key
|
|
|
|
|
正在產生金鑰
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
|
|
|
316.
|
|
|
<big><b>The photo is too large</b></big> 
The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>相片過大</b></big>
金鑰相片的建議大小為 %d × %d 像素。 |
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
|
|
|
317.
|
|
|
_Don't Resize
|
|
|
|
|
不要調整大小(_D)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
|
|
|
318.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
調整大小(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
|
|
|
319.
|
|
|
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
|
|
|
|
|
這不是圖形檔，或是無法辨別的圖形檔類型。請改用 JPEG 檔。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
|
