Translations by Xiyue Deng
Xiyue Deng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 626. |
<i>This only applies to the '%s'</i> account.
|
|
| 2008-02-20 |
<i>仅用于 '%s' </i>帐户
|
|
| 627. |
E_xport Complete Key
|
|
| 2008-02-20 |
导出完整密钥(_X)
|
|
| 628. |
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
|
|
| 2008-02-20 |
此密钥的拥有者已被授权连接到此计算机(_A)
|
|
| 629. |
Used to connect to other computers.
|
|
| 2008-02-20 |
用来连接到其他计算机
|
|
| 630. |
The SSH command was terminated unexpectedly.
|
|
| 2008-02-20 |
SSH 命令意外终止。
|
|
| 631. |
The SSH command failed.
|
|
| 2008-02-20 |
SSH 命令失败。
|
|
| 632. |
Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
SSH 密钥
|
|
| 633. |
Passphrase:
|
|
| 2008-02-20 |
密码：
|
|
| 634. |
Remote Host Password
|
|
| 2009-03-16 |
远程主机密码
|
|
| 635. |
Old Key Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
旧的密钥密码
|
|
| 636. |
Enter the old passphrase for: %s
|
|
| 2008-02-20 |
输入 %s 的旧密码：
|
|
| 637. |
New Key Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
新的密钥密码
|
|
| 638. |
Enter the new passphrase for: %s
|
|
| 2008-02-20 |
输入 %s 的新密码：
|
|
| 639. |
Enter Key Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
输入密钥密码
|
|
| 640. |
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
| 2008-02-20 |
新的 SSH 密钥的密码
|
|
| 641. |
Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
|
|
| 2008-02-20 |
为您的输入新 SSH 密钥输入密码
|
|
| 642. |
Importing key: %s
|
|
| 2008-02-20 |
正在导入密钥：%s
|
|
| 643. |
Importing key. Enter passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
正在导入密钥。输入密码
|
|
| 644. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2008-10-20 |
此密钥的私钥文件不可用。
|
|
| 645. |
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
|
|
| 2008-02-20 |
无法配置远程服务器上的 SSH 密钥
|
|
| 646. |
Configuring Secure Shell Keys...
|
|
| 2008-02-20 |
正在配置 SSH 密钥...
|
|
| 647. |
<i>eg: fileserver.example.com:port</i>
|
|
| 2009-03-16 |
<i>例如： fireserver.example.com:端口</i>
|
|
| 648. |
Set Up Computer for SSH Connection
|
|
| 2008-02-20 |
为 SSH 连接设定计算机
|
|
| 649. |
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
| 2009-03-16 |
要在另一台使用 SSH 的计算机上使用您的 SSH 密钥，您必须在那台计算机上有已存在的登录帐户。
|
|
| 650. |
_Computer Name:
|
|
| 2008-02-20 |
计算机名(_C)：
|
|
| 651. |
_Login Name:
|
|
| 2008-02-20 |
登录名(_L)
|
|
| 652. |
_Set Up
|
|
| 2008-02-20 |
设定(_S)
|
|
