Ubuntu
seahorse package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
600 → 609 of 652 results First • • • Last
600.
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
%d بىخەتەر shell ئاچقۇچلىرىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%d مەخپىي shell ئاچقۇچلىرىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
601.
Secure Shell Key
 
No comment, but loaded
بىخەتەر shell ئاچقۇچى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
602.
Used to access other computers (eg: via a terminal)
باشقا كومپيۇتېرلارنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ(مەسىلەن: تېرمىنالنى ئىشلىتىپ)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/generate.vala:29
603.
Couldn't generate Secure Shell key
بىخەتەر Shell ئاچقۇچىنى ھاسىل قىلالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
604.
Creating Secure Shell Key
بىخەتەر Shell ئاچقۇچىنى قۇرۇۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Secure Shell ئاچقۇچىنى قۇرۇۋاتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/generate.vala:85
605.
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
<i>بۇ ئاچقۇچنىڭ قانداق نەرسە ئىكەنلىكىنى بىلىشتە ئىشلىتىدىغان ئېلخەت ئادرېسى ۋە باشقا ئەسكەرتكۈچنى كىرگۈزۈڭ</i>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
606.
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
بىخەتەر Shell (SSH) ئاچقۇچى ئىشلەتسە، SSH ئىشلەتكەن ئىشەنچلىك كومپيۇتېرغا بىخەتەر باغلانغىلى بولىدۇ. ھەر بىر كومپيۇتېرغا ئايرىم-ئايرىم ئىم بەلگىلەشنىڭ زۆرۈرىيىتى قالمايدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
607.
DSA
DSA
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
608.
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
بۇ ئاچقۇچنى كومپيۇتېردا ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، كومپيۇتېرنى بۇ ئاچقۇچنى تونۇيدىغان قىلىپ تەڭشىشىڭىز كېرەك.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
609.
New Secure Shell Key
يېڭى بىخەتەر Shell ئاچقۇچى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
600 → 609 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.