Ubuntu
seahorse package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
540.
Validity
مۇۋاپىقلىقى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈنۈملۈكلۈكى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/seahorse-key-manager-store.c:820
541.
Expiration Date
ئىناۋەتلىك چېسلاسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاخىرلىشىدىغان چېسلا
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:86
600.
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
%d بىخەتەر shell ئاچقۇچلىرىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%d مەخپىي shell ئاچقۇچلىرىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
604.
Creating Secure Shell Key
بىخەتەر Shell ئاچقۇچىنى قۇرۇۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Secure Shell ئاچقۇچىنى قۇرۇۋاتىدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/generate.vala:85
614.
(Unreadable Secure Shell Key)
 
No names when not even the fingerpint loaded
(ئوقۇغىلى بولمايدىغان بىخەتەر Shell ئاچقۇچى)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
(ئوقۇغىلى بولمايدىغان Secure Shell ئاچقۇچى)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ssh/key.vala:122
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.