Ubuntu
seahorse package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
460 → 469 of 652 results First • • • Last
460.
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>iptal edin</i>:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>feshedin</i>:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
461.
Marginally
Değişken
Translated by Baris Cicek
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
462.
Trust
Güven
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:476 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:384
463.
Ultimately
Sınırsız
Translated by Baris Cicek
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
464.
You _Trust the Owner:
Anahtarın _Sahibine Güven Dereceniz:
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:845
465.
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
Güven derecenizi <i>Ayrıntılar</i> sekmesinde ayarlayabilirsiniz.
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
466.
_Only display the signatures of people I trust
_Yalnızca güvendiğim kişilerin imzalarını göster
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:551
467.
_Revoke Signature
İmzayı _İptal et
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
İmzayı _Feshet
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
468.
_Sign this Key
Bu Anahtarı İm_zala
Translated by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
469.
Subkey %d of %s
%2$s alt anahtarı %1$d
Translated by etc
Located in pgp/seahorse-pgp-subkey.c:414
460 → 469 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, etc, İbrahim Çelik.