Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

251 → 260 of 652 results First • Previous • Next • Last
	251.	English:		Preferences
Current Turkish:				Tercihler
				Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-04-02
				Located in common/prefs.vala:30
	252.	English:		Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key. <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Anahtarınızı paylaşmanız, ağınızdaki diğer kişilerin topladığınız anahtarları kullanmasına olanak tanır. Yani size ya da sizin bildiğiniz kişilere, ayrıca şifre göndermenize ihtiyaç duymadan şifreli dosyalar gönderebilirler. <b>Bilgi:</b> Kişisel anahtarlarınız paylaşılmayacak.
				Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
				Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
	253.	English:		_Find keys via:
Current Turkish:				Anahtar ararken _kullan:
				Translated by Baris Cicek on 2008-04-12
				Located in common/seahorse-prefs.ui:34
	254.	English:		_Publish keys to:
Current Turkish:				Anahtarları _yayımlama yeri:
				Translated by Baris Cicek on 2008-04-12
				Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:61
	255.	English:		_Share my keys with others on my network
Current Turkish:				Anahtarlarımı ağımdaki başkalarıyla _paylaş
				Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
				Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
	256.	English:		Progress Title
Current Turkish:				İlerleme Başklığı
				Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
				Located in ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
	257.	English:		Unavailable
Current Turkish:				Erişilemez
				Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
				Located in pgp/seahorse-unknown.c:59
	258.	English:		%Y-%m-%d
Current Turkish:				%Y-%m-%d
				Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
				Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:210
	259.	English:		Key Data
Current Turkish:				Anahtar Verisi
				Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
				Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:76
	260.	English:		Multiple Keys
Current Turkish:				Birden Çok Anahtar
				Translated by Deniz Koçak on 2008-02-20
				Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:72

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, etc, İbrahim Çelik.