Ubuntu
seahorse package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
460.
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>iptal edin</i>:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>feshedin</i>:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
467.
_Revoke Signature
İmzayı _İptal et
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
İmzayı _Feshet
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
483.
I can _revoke this signature at a later date.
Bu imzayı ileride _iptal edebilirim.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Bu imzayı ileride _feshedebilirim.
Suggested by Deniz Koçak
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:248
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yusuf ÜLKÜ, etc, İbrahim Çelik.