Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5665 of 652 results
56.
The ID of the last secret key used to sign a message.
Identificatorul ultimei chei secrete folosite pentru a semna un mesaj.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:24
57.
The column to sort the recipients by
Coloana după care se sortează destinatarii
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:25
58.
The column to sort the seahorse keys by
Coloana după care se sortează cheile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:26
59.
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
Serverul de chei către care se publică cheile PGP. Lăsați-l gol pentru a împiedica publicarea de chei PGP.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:16
60.
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
Ultimul server de chei folosit pentru a căuta o cheie sau gol pentru toate serverele de chei.
Translated by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:26
61.
The last search pattern searched for against a key server.
Ultimul șablon de căutare folosit pentru a căuta pe un server de chei.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:21
62.
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
Specifică cheia implicită ce va fi folosită în anumite operații, în principal pentru semnare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:30
63.
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
Dacă să se primească automat sau nu chei de la servere de chei.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:6
64.
Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
Dacă să se sincronizeze automat sau nu cheile modificate cu serverul de chei implicit.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:32
65.
Whether to always encrypt to default key
Dacă să se cripteze întotdeauna cu cheia implicită sau nu
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:33
5665 of 652 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Coman, Bogdan Bădic-Spătariu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Zacon Ion.