Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3645 of 652 results
36.
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
Controlează vizibilitatea coloanei de expirări din administratorul de chei.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:4
37.
Controls the visibility of the trust column for the key manager.
Controlează vizibilitatea coloanei cu nivele de încredere din administratorul de chei.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:5
38.
Controls the visibility of the type column for the key manager.
Controlează vizibilitatea coloanei de tipuri din administratorul de chei.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:6
39.
Controls the visibility of the validity column for the key manager.
Controlează vizibilitatea coloanei de validitate din administratorul de chei.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:7
40.
Enable DNS-SD sharing
Permite partajarea DNS-SD
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:8
41.
Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
Permite folosirea cheilor DNS-SD (Apple Bonjour). seahorse-daemon trebuie să fie în execuție și trebuie să fie compilat cu suport pentru HKP și DNS-SD.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:9
42.
ID of the default key
ID-ul cheii implicite
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:10
43.
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
Dacă este definat ca adevărat, atunci fișierele criptate cu seahorse vor fi codate cu armură ASCII.
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:11
44.
If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
Dacă este adevărat, cheia implicită va fi întotdeauna adăugată la o listă cu destinatari de encripție.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:12
45.
Last key server search pattern
Ultimul model de căutare a unui server de chei
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Ultimul șablon de căutare a unui server de chei
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:20
3645 of 652 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Coman, Bogdan Bădic-Spătariu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Zacon Ion.