Ubuntu
seahorse package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
6 → 15 of 652 results First • • • Last
6.
Invalid or unrecognized key type: %s
अवैध वा अज्ञात कुञ्जी प्रकार: %s
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
7.
Invalid or unrecognized key: %s
अवैध वा अज्ञात कुञ्जी: %s
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
8.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
%s मा <i><key id='%s'/> द्वारा हस्ताक्षर गरिएको <b>समय समाप्त</b></i>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
9.
Invalid Signature
अवैध हस्ताक्षर
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
10.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
%s मा <i><key id='%s'/></i> द्वारा हस्ताक्षर गरिएको <b>समय समाप्त</b> ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
11.
Expired Signature
समय समाप्त भएको हस्ताक्षर
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
12.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
%s मा <i><key id='%s'/> द्वारा हस्ताक्षर गरिएको <b>खारेज गरियो</b></i>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
13.
Revoked Signature
खारेज गरिएको हस्ताक्षर
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
14.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
%s मा <i><key id='%s'/></i> द्वारा हस्ताक्षर गरियो ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
15.
Good Signature
राम्रो हस्ताक्षर
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
6 → 15 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaydeep Bhusal, Shyam Krishna Bal, chautari, sarojdhakal.