|
|
31.
|
|
|
Can't publish discovery information on the network.
|
|
|
|
|
Nepavyko paskelbti viešinimo informacijos tinkle.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:85
|
|
|
32.
|
|
|
%s's encryption keys
|
|
|
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
|
|
|
|
|
Asmens „%s“ šifravimo raktai
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-sharing.c:112
|
|
|
33.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Raktų serverių adresų (URI) sąrašas, PGP raktų paieškai internete. Vėlesnėse versijose rodomas vardas gali būti įtrauktas, padedant tarpą ir tada vardą.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Auto Retrieve Keys
|
|
|
|
|
Automatiškai parsiųsti raktus
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Auto Sync Keys
|
|
|
|
|
Automatiškai sinchronizuoti raktus
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
|
|
|
|
|
Keičia stulpelio „Galioja iki“ rodymą raktų tvarkymo programoje.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
Controls the visibility of the trust column for the key manager.
|
|
|
|
|
Keičia stulpelio „Pasitikėjimas“ rodymą raktų tvarkymo programoje.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:5
|
|
|
38.
|
|
|
Controls the visibility of the type column for the key manager.
|
|
|
|
|
Keičia stulpelio „Tipas“ rodymą raktų tvarkymo programoje.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:6
|
|
|
39.
|
|
|
Controls the visibility of the validity column for the key manager.
|
|
|
|
|
Keičia stulpelio „Galiojimas“ rodymą raktų tvarkymo programoje.
|
|
Translated by
Vytas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:7
|
|
|
40.
|
|
|
Enable DNS-SD sharing
|
|
|
|
|
Įjungti viešinimą DNS-SD protokolu
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:8
|
