Ubuntu
seahorse package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
258 → 267 of 652 results First • • • Last
258.
%Y-%m-%d
%Y-%m-%d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:210
259.
Key Data
Gakoaren datuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:76
260.
Multiple Keys
Gako anizkoitzak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:72
261.
Couldn't run file-roller
Ezin izan da file-roller exekutatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:777
262.
Couldn't package files
Ezin izan dira fitxategiak paketatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:783
263.
The file-roller process did not complete successfully
File-roller prozesua ez da behar bezala osatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:784
264.
All key files
 
TODO: This should come from libgcr somehow
Gako-fitxategi guztiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/key-manager.vala:276
265.
All files
Fitxategi denak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:237 src/key-manager.vala:310
266.
Archive files
Artxibo-fitxategiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:786
267.
<b>A file already exists with this name.</b>

Do you want to replace it with a new file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Badago lehendik izen hori duen fitxategi bat.</b>

Fitxategi berriarekin ordeztu nahi duzu?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libseahorse/seahorse-util.c:856
258 → 267 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.