Translations by Andoni Sáenz de Santamaría Zabala
Andoni Sáenz de Santamaría Zabala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 498. |
Confirm new passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Baieztatu pasaesaldi berria
|
|
| 2008-02-20 |
Baieztatu pasaesaldi berria
|
|
| 499. |
New _Passphrase:
|
|
| 2008-02-20 |
_Pasaesaldi berria:
|
|
| 515. |
_Import...
|
|
| 2008-02-20 |
_Inportatu...
|
|
| 518. |
_Find Remote Keys...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 526. |
_Trust
|
|
| 2008-02-20 |
_Fidagarritasuna
|
|
| 528. |
_Validity
|
|
| 2008-02-20 |
_Baliozkotasuna
|
|
| 531. |
<big><b>First time options:</b></big>
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 537. |
_Import
|
|
| 2008-02-20 |
_Inportatu
|
|
| 540. |
Validity
|
|
| 2008-02-20 |
Baliozkotasuna
|
|
| 541. |
Expiration Date
|
|
| 2008-02-20 |
Iraungiketa data
|
|
| 2008-02-20 |
Iraungiketa data
|
|
| 543. |
_Expand All
|
|
| 2008-02-20 |
_Zabaldu guztiak
|
|
| 2008-02-20 |
_Zabaldu guztiak
|
|
| 544. |
Expand all listings
|
|
| 2008-02-20 |
Zerrenda guztiak zabaldu
|
|
| 2008-02-20 |
Zerrenda guztiak zabaldu
|
|
| 545. |
_Collapse All
|
|
| 2008-02-20 |
_Tolestu guztiak
|
|
| 2008-02-20 |
_Tolestu guztiak
|
|
| 546. |
Collapse all listings
|
|
| 2008-02-20 |
Zerrenda guztiak tolestu
|
|
| 2008-02-20 |
Zerrenda guztiak tolestu
|
|
| 548. |
Remote Keys Containing '%s'
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 551. |
Find Remote Keys
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 553. |
Where to search:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 554. |
_Search
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 569. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 578. |
_Contents
|
|
| 2008-02-20 |
_Edukinak
|
|
| 2008-02-20 |
_Edukinak
|
|
| 579. |
Show Seahorse help
|
|
| 2008-02-20 |
Erakutsi Seahorseren laguntza
|
|
| 2008-02-20 |
Erakutsi Seahorseren laguntza
|
|
| 580. |
Export public key
|
|
| 2008-02-20 |
Esportatu gako publikoa
|
|
