Ubuntu
seahorse package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
5 → 14 of 652 results First • • • Last
5.
Seahorse Daemon
Seahorse deemon
Translated by Andreas Moog
| msgid "Show Seahorse help"
Located in ../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
6.
Invalid or unrecognized key type: %s
Vigane või tundmatu võtmeliik: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
7.
Invalid or unrecognized key: %s
Vigane või tundmatu võti: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
8.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Allkirjastaja: <i><key id='%s'/>, <b>aegunud</b></i>: %s.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
9.
Invalid Signature
Vigane allkiri
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
10.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Allkirjastanud <i><key id='%s'/></i> %s, <b>aegunud</b>.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
11.
Expired Signature
Aegunud allkiri
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
12.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
Allkirjastaja: <i><key id='%s'/>, <b>tühistatud</b></i>: %s.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
13.
Revoked Signature
Tühistatud allkiri
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
14.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Allkirjastanud <i><key id='%s'/></i> %s.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
5 → 14 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Ivar Smolin, Sebastien Bacher, mahfiaz, vaba.