Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1827 of 652 results
18.
Bad or forged signature. The signed data was modified.
Halb või võltsitud allkiri. Allkirjastatud andmeid on muudetud.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
19.
Bad Signature
Halb allkiri
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
20.
Couldn't verify signature.
Allkirja pole võimalik verifitseerida.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
21.
Invalid or unrecognized signer: %s
Vigane või tundmatu allkirjastaja: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
22.
Key is not valid for signing: %s
Võti pole allkirjastamiseks sobilik: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
23.
Invalid or unrecognized recipient: %s
Vigane või tundmatu saaja: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
24.
Key is not a valid recipient for encryption: %s
Võti pole krüptimiseks sobilik: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
25.
No recipients specified
Saaja on määramata
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
26.
No signer specified
Allkirjastaja on määramata
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:641
27.
Invalid key type for decryption: %s
Võtme liik pole lahtikrüptimiseks sobilik: %s
Translated by Ivar Smolin
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:434
1827 of 652 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Ivar Smolin, Sebastien Bacher, mahfiaz, vaba.