Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 603. |
Couldn't generate Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
Secure Shell'i võtit pole võimalik luua
|
|
| 604. |
Creating Secure Shell Key
|
|
| 2008-02-20 |
Secure Shell'i võtme loomine
|
|
| 607. |
DSA
|
|
| 2009-07-28 |
DSA
|
|
| 609. |
New Secure Shell Key
|
|
| 2008-02-20 |
Uus Secure Shell'i võti
|
|
| 610. |
RSA
|
|
| 2009-07-28 |
RSA
|
|
| 611. |
_Create and Set Up
|
|
| 2008-02-20 |
L_oo võti ja säti paika
|
|
| 612. |
_Just Create Key
|
|
| 2008-02-20 |
Loo ainult _võti
|
|
| 613. |
_Key Description:
|
|
| 2008-02-20 |
_Võtme kirjeldus:
|
|
| 614. |
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
| 2008-02-20 |
(Loetamatu Secure Shell'i võti)
|
|
| 615. |
Invalid
|
|
| 2008-02-20 |
Vigane
|
|
| 616. |
Private Secure Shell Key
|
|
| 2008-02-20 |
Secure Shell'i salajane võti
|
|
| 617. |
Public Secure Shell Key
|
|
| 2008-02-20 |
Secure Shell'i avalik võti
|
|
| 618. |
Couldn't rename key.
|
|
| 2008-02-20 |
Võtit pole võimalik ümber nimetada.
|
|
| 619. |
Couldn't change authorization for key.
|
|
| 2008-02-20 |
Võtme autoriseerimist pole võimalik muuta.
|
|
| 621. |
<b>Algorithm:</b>
|
|
| 2008-02-20 |
<b>Algoritm:</b>
|
|
| 622. |
<b>Identifier:</b>
|
|
| 2008-02-20 |
<b>Identifikaator:</b>
|
|
| 623. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2008-02-20 |
<b>Asukoht:</b>
|
|
| 624. |
<b>Strength:</b>
|
|
| 2008-02-20 |
<b>Tugevus:</b>
|
|
| 625. |
<b>Trust</b>
|
|
| 2008-02-20 |
<b>Usaldus</b>
|
|
| 626. |
<i>This only applies to the '%s'</i> account.
|
|
| 2008-02-20 |
<i>See rakendub ainult kontole '%s'.</i>
|
|
| 627. |
E_xport Complete Key
|
|
| 2008-02-20 |
_Ekspordi kogu võti
|
|
| 628. |
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
|
|
| 2008-02-20 |
Selle võtme omanik on _volitatud sellesse arvutisse ühenduma
|
|
| 629. |
Used to connect to other computers.
|
|
| 2008-02-20 |
Kasutatakse teistesse arvutitesse ühendumiseks.
|
|
| 630. |
The SSH command was terminated unexpectedly.
|
|
| 2008-02-20 |
SSH käsk katkestas ootamatult.
|
|
| 631. |
The SSH command failed.
|
|
| 2008-02-20 |
Tõrge SSH käsu täitmisel.
|
|
| 632. |
Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
Secure Shell'i võti
|
|
| 633. |
Passphrase:
|
|
| 2008-02-20 |
Parool:
|
|
| 635. |
Old Key Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Võtme vana parool
|
|
| 636. |
Enter the old passphrase for: %s
|
|
| 2008-02-20 |
Sisesta vana parool järgnevale võtmele: %s
|
|
| 637. |
New Key Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Uue võtme parool
|
|
| 638. |
Enter the new passphrase for: %s
|
|
| 2008-02-20 |
Sisesta uus parool järgnevale võtmele: %s
|
|
| 639. |
Enter Key Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Võtme parooli sisestamine
|
|
| 640. |
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
| 2008-02-20 |
Parool uuele Secure Shelli võtmele
|
|
| 641. |
Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
|
|
| 2008-02-20 |
Sisesta oma Secure Shell'i võtmele parool.
|
|
| 642. |
Importing key: %s
|
|
| 2008-02-20 |
Võtme importimine: %s
|
|
| 643. |
Importing key. Enter passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Võtme importimine. Sisesta parool
|
|
| 644. |
No private key file is available for this key.
|
|
| 2008-09-01 |
Selle võtme jaoks pole salajase võtme faili saadaval.
|
|
| 645. |
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
|
|
| 2008-02-20 |
Secure Shell'i võtit pole võimalik võrguarvuti jaoks seadistama.
|
|
| 646. |
Configuring Secure Shell Keys...
|
|
| 2008-02-20 |
Secure Shell'i võtmete seadistamine...
|
|
| 648. |
Set Up Computer for SSH Connection
|
|
| 2008-02-20 |
SSH ühendusele arvuti määramine
|
|
| 650. |
_Computer Name:
|
|
| 2008-02-20 |
_Arvuti nimi:
|
|
| 651. |
_Login Name:
|
|
| 2008-02-20 |
_Konto nimi:
|
|
| 652. |
_Set Up
|
|
| 2008-02-20 |
_Määra
|
|
