|
|
596.
|
|
|
Enter your Secure Shell passphrase:
|
|
|
|
|
Εισάγετε το συνθηματικό ασφαλούς κελύφους σας:
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-askpass.c:78 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:86
|
|
|
597.
|
|
|
Configure Key for _Secure Shell...
|
|
|
|
|
Ρύθμιση κλειδιού για α_σφαλές κέλυφος...
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-actions.c:97
|
|
|
598.
|
|
|
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
|
|
|
|
|
Αποστολή δημόσιου κλειδιού ασφαλούς κελύφους σε άλλο σύστημα και ενεργοποίηση συνδέσεων με χρήση αυτού του κλειδιού.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
ssh/actions.vala:27
|
|
|
599.
|
|
|
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
|
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το κλειδί ασφαλούς κελύφους '%s';
|
|
Translated by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85
|
|
|
600.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
|
|
|
|
|
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τα %d κλειδιά ασφαλούς κελύφους;
|
|
Translated by
Nick Agianniotis
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
|
|
|
601.
|
|
|
Secure Shell Key
|
|
|
No comment, but loaded
|
|
|
|
|
Κλειδί ασφαλούς κελύφους
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
|
|
|
602.
|
|
|
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
|
|
|
Για πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές (π.χ. μέσω τερματικού)
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:29
|
|
|
603.
|
|
|
Couldn't generate Secure Shell key
|
|
|
|
|
Αδυναμία δημιουργίας κλειδιού ασφαλούς κελύφους
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
|
|
|
604.
|
|
|
Creating Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Δημιουργία κλειδιού ασφαλούς κελύφους
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:85
|
|
|
605.
|
|
|
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
|
|
|
<i>Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση, ή οτιδήποτε άλλο χρειάζεστε, για να θυμάστε ποια είναι η λειτουργία αυτού του κλειδιού.</i>
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "<i>Use your email address, and any other reminder\n"
| " you need about what this key is for.</i>"
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
|
