Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

244 → 253 of 652 results First • Previous • Next • Last
	244.	English:		URL
Current Greek:				URL
				Translated by Nikos Charonitakis on 2008-02-20
				Located in common/prefs.vala:236
	245.	English:		Custom
Current Greek:				Προσαρμοσμένο
				Translated by Nikos Charonitakis on 2008-02-20
				Located in common/add-keyserver-dialog.vala:66
	246.	English:		None: Don't publish keys
Current Greek:				Κανένα: Να μην δημοσιεύονται κλειδιά
				Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-26
				Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
	247.	English:		Automatically retrieve keys from _key servers
Current Greek:				Αυτόματη λήψη κλειδιών από διακομιστές _κλειδιών
				Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-26
				Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
	248.	English:		Automatically synchronize _modified keys with key servers
Current Greek:				Αυτόματος συγχρονισμός _τροποποιημένων κλειδιών με διακομιστές κλειδιών
				Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-26
				Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
	249.	English:		Key Servers
Current Greek:				Διακομιστές κλειδιών
				Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-26
				Located in common/seahorse-prefs.ui:159
	250.	English:		Key Sharing
Current Greek:				Κοινή χρήση κλειδιού
				Translated by Nikos Charonitakis on 2008-02-20
				Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
	251.	English:		Preferences
Current Greek:				Προτιμήσεις
				Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-16
Translator note:				| msgid "Prefere_nces"
				Located in common/prefs.vala:30
	252.	English:		Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key. <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Η διάθεση σε κοινή χρήση των (δημόσιων) κλειδιών σας, επιτρέπει σε άλλα άτομα του δικτύου σας να χρησιμοποιούν τα κλειδιά που έχετε συλλέξει. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν αυτόματα να κρυπτογραφούν αντικείμενα για σας ή εκείνα που γνωρίζετε, χωρίς να χρειάζεται να τους στείλετε το κλειδί σας <b>Σημείωση:</b> Τα προσωπικά σας κλειδιά δεν εκτίθενται σε κίνδυνο αλλοίωσης.
				Translated by Simos Xenitellis  on 2008-04-12
				Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
	253.	English:		_Find keys via:
Current Greek:				_Εύρεση κλειδιών μέσω:
				Translated by Nikos Charonitakis on 2008-02-20
				Located in common/seahorse-prefs.ui:34

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Jennie Petoumenou, Nick Agianniotis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, nikolaosx1.