|
|
557.
|
|
|
Couldn't retrieve keys from server: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία λήψης κλειδιών από τον διακομιστή: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:75
|
|
|
558.
|
|
|
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
|
<b>%d κλειδί είναι επιλεγμένο για συγχρονισμό</b>
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
<b>%d κλειδιά είναι επιλεγμένα για συγχρονισμό</b>
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
|
|
|
559.
|
|
|
Synchronizing keys
|
|
|
|
|
Συγχρονισμός κλειδιών
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-keyserver-sync.c:216
|
|
|
560.
|
|
|
Synchronizing keys...
|
|
|
|
|
Συγχρονισμός κλειδιών...
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:239
|
|
|
561.
|
|
|
Sync Keys
|
|
|
|
|
Συγχρονισμός κλειδιών
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
|
|
|
562.
|
|
|
This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
|
|
|
|
|
Θα γίνει δημοσίευση των κλειδιών από την κλειδοθήκη σας ώστε να είναι διαθέσιμα και σε άλλους χρήστες. Θα λάβετε επίσης οποιεσδήποτε αλλαγές που έχουν κάνει άλλοι από τη στιγμή που λάβατε τα κλειδιά τους.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
|
|
|
563.
|
|
|
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
|
|
|
Αυτό θα πραγματοποιήσει λήψη οποιωνδήποτε αλλαγών που έχουν κάνει άλλοι, από τη στιγμή που εσείς λάβατε τα κλειδιά τους. Δεν έχει επιλεγεί κανένας διακομιστής κλειδιών για δημοσίευση, και έτσι τα κλειδιά σας δε θα είναι διαθέσιμα σε άλλους.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
|
|
|
564.
|
|
|
_Key Servers
|
|
|
|
|
Διακομιστές _κλειδιών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:65
|
|
|
565.
|
|
|
_Sync
|
|
|
|
|
_Συγχρονισμός
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:89
|
|
|
566.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Η έκδοση αυτής της εφαρμογής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:65
|
