|
|
353.
|
|
|
Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
|
|
|
|
|
Die Eingabe war nicht genau genug. Der Server »%s« hat zu viele Schlüssel gefunden.
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:566
|
|
|
354.
|
|
|
Couldn't communicate with server '%s': %s
|
|
|
|
|
Verbindung mit Server »%s« gescheitert: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:569
|
|
|
355.
|
|
|
Searching for keys...
|
|
|
|
|
Schlüssel werden gesucht …
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:671
|
|
|
356.
|
|
|
Uploading keys...
|
|
|
|
|
Schlüssel werden hochgeladen …
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:759
|
|
|
357.
|
|
|
Retrieving keys...
|
|
|
|
|
Schlüssel werden empfangen …
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:857
|
|
|
358.
|
|
|
Searching for keys on: %s
|
|
|
|
|
Suche nach Schlüsseln über: %s
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:987
|
|
|
359.
|
|
|
Connecting to: %s
|
|
|
Now that we've resolved our address, connect via IP
|
|
|
|
|
Verbinden mit: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:598
|
|
|
360.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
|
HTTP-Schlüssel-Server
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
|
|
361.
|
|
|
Couldn't communicate with '%s': %s
|
|
|
|
|
Verbindung mit »%s« fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:436
|
|
|
362.
|
|
|
Couldn't resolve address: %s
|
|
|
|
|
Adresse konnte nicht aufgelöst werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:652
|
