|
|
363.
|
|
|
Resolving server address: %s
|
|
|
|
|
Server-Adresse wird aufgelöst: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:661
|
|
|
364.
|
|
|
Searching for keys containing '%s'...
|
|
|
|
|
Suche nach Schlüsseln, die »%s« beinhalten …
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:955
|
|
|
365.
|
|
|
Searching for key id '%s'...
|
|
|
|
|
Suche nach Schlüsselkennung »%s« …
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:983
|
|
|
366.
|
|
|
Retrieving remote keys...
|
|
|
|
|
Entfernte Schlüssel werden empfangen …
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:1089
|
|
|
367.
|
|
|
Sending keys to key server...
|
|
|
|
|
Schlüssel zu Schlüssel-Server senden …
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:1221
|
|
|
368.
|
|
|
LDAP Key Server
|
|
|
|
|
LDAP-Schlüssel-Server
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:63
|
|
|
369.
|
|
|
_Sign Key...
|
|
|
|
|
Schlüssel _signieren …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
370.
|
|
|
Sign public key
|
|
|
|
|
Öffentlichen Schlüssel signieren
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
371.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie »%s« unwiderruflich löschen wollen?
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
372.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie %d Schlüssel und Identitäten unwiderruflich löschen wollen?
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
|
