Ubuntu
seahorse package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 31 results First • • • Last
428.
Change _Passphrase
_Passphrase ändern
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
_Kennwort ändern
Suggested by Tim Bordemann
Located in ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:313
496.
Change Passphrase
Passphrase ä_ndern
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kennwort ä_ndern
Suggested by Tim Bordemann
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:8
497.
Con_firm Passphrase:
Passphrase _bestätigen:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kennwort _bestätigen:
Suggested by Tim Bordemann
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:73
498.
Confirm new passphrase
Bestätigen Sie die neue Passphrase
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bestätigen Sie das neue Kennwort
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:56
499.
New _Passphrase:
Neue _Passphrase:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Neues _Kennwort:
Suggested by Tim Bordemann
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:43
596.
Enter your Secure Shell passphrase:
Passphrase für Secure Shell (SSH):
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kennwort für Secure Shell (SSH):
Suggested by Tim Bordemann
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:78 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:86
635.
Old Key Passphrase
Alte Passphrase des Schlüssels
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Altes Kennwort des Schlüssels
Suggested by Tim Bordemann
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:100
636.
Enter the old passphrase for: %s
Geben Sie die alte Passphrase ein für: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Geben Sie das alte Kennwort ein für: %s
Suggested by Tim Bordemann
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:101
637.
New Key Passphrase
Neue Passphrase für Schlüssel
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Neues Kennwort für Schlüssel
Suggested by Tim Bordemann
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:105 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:110
638.
Enter the new passphrase for: %s
Geben Sie die neue Passphrase ein für: %s
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Geben Sie eine neue Passphrase ein für: %s
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:106
21 → 30 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Spencer Young, Tim Bordemann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, drei, phiker, schuko24.