|
|
11.
|
|
|
Expired Signature
|
|
|
|
|
La signatura ha vençut
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
|
|
|
12.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
|
|
|
|
|
Signat per <i><key id='%s'/>, <b>revocat</b></i> el %s.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
|
|
|
13.
|
|
|
Revoked Signature
|
|
|
|
|
La signatura ha estat revocada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
Signat per <i><key id='%s'/></i> el %s.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
|
|
|
15.
|
|
|
Good Signature
|
|
|
|
|
La signatura és bona
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
Signing key not in keyring.
|
|
|
|
|
La clau de signatura no és a l'anell de claus.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown Signature
|
|
|
|
|
La signatura és desconeguda
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
|
|
|
18.
|
|
|
Bad or forged signature. The signed data was modified.
|
|
|
|
|
La signatura no és bona, o bé ha estat falsificada. Les dades signades han estat modificades.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
|
|
|
19.
|
|
|
Bad Signature
|
|
|
|
|
La signatura no és bona
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
|
|
|
20.
|
|
|
Couldn't verify signature.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut verificar la signatura.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
|
