|
|
580.
|
|
|
Export public key
|
|
|
|
|
সার্বজনীন-কী এক্সপোর্ট করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:285
|
|
|
581.
|
|
|
Exporting keys
|
|
|
|
|
কী এক্সপোর্ট করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:306
|
|
|
582.
|
|
|
Couldn't retrieve data from key server
|
|
|
|
|
কী-সার্ভার থেকে তথ্য উদ্ধার করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:335
|
|
|
583.
|
|
|
Copied keys
|
|
|
Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
|
|
|
|
|
কী কপি করা হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:347
|
|
|
584.
|
|
|
Retrieving keys
|
|
|
|
|
কী উদ্ধার করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:372
|
|
|
585.
|
|
|
Couldn't delete.
|
|
|
|
|
মুছে ফেলতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:377
|
|
|
586.
|
|
|
Deleting...
|
|
|
|
|
মুছে ফেলা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:411
|
|
|
587.
|
|
|
%s is a private key. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
%s একটি ব্যক্তিগত কী। আপনি কি নিশ্চিতরূপে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:427
|
|
|
588.
|
|
|
Importing keys from key servers
|
|
|
|
|
কি সার্ভার থেকে কী ইম্পোর্ট করার প্রণালী
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:209
|
|
|
589.
|
|
|
Show properties
|
|
|
|
|
বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:506
|
