|
|
242.
|
|
|
Not a valid Key Server address.
|
|
|
|
|
কী সার্ভারের বৈধ ঠিকানা নয়
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:166
|
|
|
243.
|
|
|
For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
|
|
|
|
|
সাহায্যের জন্য সিস্টেম প্রশাসকের অথবা কি-সার্ভারের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
|
|
|
244.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:236
|
|
|
245.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
স্বনির্ধারিত
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
246.
|
|
|
None: Don't publish keys
|
|
|
|
|
একটিও না: কী প্রকাশ করা হবে না
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
|
|
|
247.
|
|
|
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
|
|
|
কী-রিং থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কী পেতে ব্যর্থ (_k)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
|
|
|
248.
|
|
|
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
|
|
|
পরিবর্তিত কী-গুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে কী-সার্ভারের সাথে সুসংগত করা হবে (_m)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs-keyservers.ui:99
|
|
|
249.
|
|
|
Key Servers
|
|
|
|
|
কী-সার্ভার
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-prefs.ui:159
|
|
|
250.
|
|
|
Key Sharing
|
|
|
|
|
কী-এর যৌথ ব্যবহার
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
|
|
|
251.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:30
|
