Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
18 of 8 results
1087.
Upload Wizard: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thuật sĩ Cập nhật: %s
Translated and reviewed by Saki on 2010-02-04
In upstream:
Đóng wizard
Suggested by pclouds on 2006-05-19
Located in ../plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:763 ../plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:774
1508.
Failed to load page: %s
Nạp trang %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki on 2010-02-04
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds on 2006-05-19
Located in ../src/screem-mdi.c:599
1525.
Failed to load: %s
Nạp %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki on 2010-02-04
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds on 2006-05-19
Located in ../src/screem-search.c:421
1530.
Failed to load site: %s
Nạp trang %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki on 2010-02-04
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds on 2006-05-19
Located in ../src/screem-site-ui.c:152
1598.
Failed to save: %s
Lưu %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki on 2010-02-04
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds on 2006-05-19
Located in ../src/screem-window-menus.c:448
1601.
Failed to save template: %s
Lưu mẫu %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki on 2010-02-04
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds on 2006-05-19
Located in ../src/screem-window-menus.c:567
1611.
Could not open recent page: %s
Không mở được trang ghé thăm gần đây: %s
Translated and reviewed by Saki on 2010-02-04
In upstream:
Không thể gửi yêu cầu
Suggested by pclouds on 2006-05-19
Located in ../src/screem-window-menus.c:3093
1967.
Could not load layout user interface file '%s'
FIXME: pop up an error dialog
Không nạp được tập tin bố trí giao tiếp người dùng '%s'
Translated and reviewed by Saki on 2010-02-04
In upstream:
Cảnh báo: Không thể lưu chứng nhận
Suggested by pclouds on 2006-05-19
Located in ../gdl/gdl-dock-layout.c:564
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saki, pclouds.