Ubuntu
screem package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “screem”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1087.
Upload Wizard: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thuật sĩ Cập nhật: %s
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Đóng wizard
Suggested by pclouds
Located in ../plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:763 ../plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:774
1508.
Failed to load page: %s
Nạp trang %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds
Located in ../src/screem-mdi.c:599
1525.
Failed to load: %s
Nạp %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds
Located in ../src/screem-search.c:421
1530.
Failed to load site: %s
Nạp trang %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds
Located in ../src/screem-site-ui.c:152
1598.
Failed to save: %s
Lưu %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds
Located in ../src/screem-window-menus.c:448
1601.
Failed to save template: %s
Lưu mẫu %s thất bại.
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Lưu trang hiện tại với tên khác
Suggested by pclouds
Located in ../src/screem-window-menus.c:567
1611.
Could not open recent page: %s
Không mở được trang ghé thăm gần đây: %s
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Không thể gửi yêu cầu
Suggested by pclouds
Located in ../src/screem-window-menus.c:3093
1967.
Could not load layout user interface file '%s'
 
FIXME: pop up an error dialog
Không nạp được tập tin bố trí giao tiếp người dùng '%s'
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Cảnh báo: Không thể lưu chứng nhận
Suggested by pclouds
Located in ../gdl/gdl-dock-layout.c:564
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saki, pclouds.