Ubuntu
screem package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “screem”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1502 → 1511 of 2001 results First • • • Last
1502.
None
(no translation yet)
Located in ../src/screem-mdi.c:514 ../src/screem-mdi.c:779
1503.
File:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/screem-mdi.c:520 ../src/screem-mdi.c:788
1504.
Type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/screem-mdi.c:521 ../src/screem-mdi.c:789
1505.
Doctype:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/screem-mdi.c:522 ../src/screem-mdi.c:790
1506.
Loading page: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yuri Syrota
In upstream:
Завантаження модулів...
Suggested by Yuri Syrota
Located in ../src/screem-mdi.c:557
1507.
Loaded page: %s
(no translation yet)
In upstream:
Завантажені DTD
Suggested by Yuri Syrota
Located in ../src/screem-mdi.c:584
1508.
Failed to load page: %s
(no translation yet)
In upstream:
Вибрати назву файлу для збереження
Suggested by Yuri Syrota
Located in ../src/screem-mdi.c:599
1509.
Failed to load %s
(no translation yet)
Located in ../src/screem-mdi.c:615
1510.
Opened Pages
 
add open pages menu
(no translation yet)
Located in ../src/screem-mdi.c:927
1511.
Failed to create: %s
(no translation yet)
Located in ../src/screem-page-druid.c:138
1502 → 1511 of 2001 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Syrota.