|
|
1956.
|
|
|
Hide
|
|
|
Hide menuitem.
|
|
|
|
|
kant
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| In upstream: |
|
Dölj
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1264
|
|
|
1957.
|
|
|
Lock
|
|
|
Lock menuitem
|
|
|
|
|
Lokal
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| In upstream: |
|
Lås
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:1269
|
|
|
1967.
|
|
|
Could not load layout user interface file '%s'
|
|
|
FIXME: pop up an error dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Varning: Kunde inte spara certifikat
|
|
|
Suggested by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:564
|
|
|
1968.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Deaktiverad
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| In upstream: |
|
Synlig
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-layout.c:619
|
|
|
1977.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Sidor
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| In upstream: |
|
Sida
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-notebook.c:135
|
|
|
1990.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
_Plats:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| In upstream: |
|
Position
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-paned.c:133
|
|
|
1994.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
Värdnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
| In upstream: |
|
Värd
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-placeholder.c:135
|
